Перевод: с английского на русский

с русского на английский

спрос значительно превышает предложение

  • 1 the demand is out of proportion to the supply

    1) Общая лексика: (all) спрос значительно превышает предложение, (all) спрос несоразмерен с предложением, (all) спрос совершенно не соответствует предложению

    Универсальный англо-русский словарь > the demand is out of proportion to the supply

  • 2 the demand is out of (all) proportion to the supply

    Общая лексика: спрос значительно превышает предложение, спрос несоразмерен с предложением, спрос совершенно не соответствует предложению

    Универсальный англо-русский словарь > the demand is out of (all) proportion to the supply

  • 3 proportion

    1. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] n
    1. 1) пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерность

    in [out of] proportion to - соразмерно [несоразмерно /несоизмеримо/] с

    his arms were long in proportion to the rest of his body - его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем

    payment in proportion to work done - оплата труда соответственно выполненной работе

    imports were in proportion to exports - импорт соответствовал /равнялся/ экспорту

    the demand is out of (all) proportion to the supply - спрос значительно превышает предложение

    2) правильное соотношение; соразмерность; гармония

    to have an eye for proportion - обладать чувством пропорции /верным глазомером/

    both domes are in admirable proportion - оба купола гармонично дополняют друг друга

    2. pl размер, размеры
    3. 1) часть, доля

    a large proportion of the earth's surface - большая часть земной поверхности

    you have not done your proportion of the work - вы не сделали своей части работы

    2) относительное содержание, количество или число
    4. значимость; важность

    you must try to see these mishaps in proportion - вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/

    5. мат. пропорция, тройное правило

    in direct [inverse] proportion to - прямо [обратно] пропорционально

    to lose all sense of proportion - потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя

    2. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] v
    1. соразмерять

    to proportion one's expenditures to one's income - соразмерить расходы с доходом

    to proportion the penalty to the nature of the crime - назначить наказание, соответствующее характеру преступления

    2. дозировать (смесь, составные части)
    3. распределять, разделять что-л. пропорционально
    4. тех. задавать, определять размеры (машины и т. п.)

    НБАРС > proportion

  • 4 demand is out of all proportion to the supply

    Универсальный англо-русский словарь > demand is out of all proportion to the supply

  • 5 demand is out of proportion to the supply

    Универсальный англо-русский словарь > demand is out of proportion to the supply

  • 6 the demand is out of all proportion to the supply

    Универсальный англо-русский словарь > the demand is out of all proportion to the supply

  • 7 hot issue

    горячий выпуск
    IPO, спрос на которое значительно превышает предложение, называют «горячим выпуском». Этот термин достаточно важен для SEC, поскольку федеральный закон запрещает продажу брокерами либо дилерами «горячих выпусков» IPO владельцам, сотрудникам или прочим инсайдерам (см. insider)

    English-Russian investments dictionary > hot issue

  • 8 LABOUR MARKET

    Рынок труда
    Рынок, на котором происходит обмен труда на заработную плату. Предложение на рынке формируется отдельными работниками или, в более широком смысле, профсоюзами, которые ведут переговоры с работодателями на коллективной основе. Спрос формируется производителями, которым необходима рабочая сила в качестве фактора производства (см. Marginal revenue product). Рынок труда имеет некоторые особенности. По сравнению с рынками других ресурсов производительность труда рабочих может существенно меняться в зависимости от эффективности организации работы работодателями и степени заинтересованности самих рабочих в результатах своего труда. Кроме того, работа часто выполняется коллективно, и рабочие сами устанавливают производственные нормы. Уровень заработной платы на рынках труда определяется спросом и предложением. Предложение рабочей силы зависит от таких факторов, как общая численность населения, количество выпускников школ и институтов, пенсионный возраст, географическая мобильность, квалификация и профессиональная подготовка кадров (см. Human capital). Оно также обусловлено такими ограничениями, как отсутствие у работника соответствующего образования или членства в профсоюзе. Существует зависимость предложения рабочей силы от межпрофессиональной мобильности (возможности переподготовки), условий труда, готовности работать сверхурочно и т.д. Профсоюзы также влияют на предложение труда, выступая на рынке в качестве монопольных продавцов рабочей силы, ограничивая тем самым ее предложение в целях увеличения ставок заработной платы. Спрос на труд зависит от величины спроса на производимую этим трудом продукцию и услуги, доли заработной платы в общих производственных издержках, степени взаимозаменяемости труда и капитала в процессе производства. Влияние на спрос оказывают также объединения работодателей, т.е. монопольные покупатели на рынке труда, ограничивающие спрос на труд в целях сокращения ставок заработной платы. С учетом перечисленных факторов рынок труда нельзя рассматривать как единый однородный рынок: это совокупность отдельных рынков со своими особыми чертами. Рассмотрим график. На  графике  представлен  рынок  труда  хирургов  и  уборщиц. Хирурги  обладают  высокой  профессиональной  квалификацией. Предложение их труда ограничено, а спрос на рынке хирургов велик, поэтому эта категория работников имеет высокий уровень заработной платы. Наоборот, неквалифицированный труд уборщиц пользуется  значительно  меньшим  спросом  по  сравнению  с  его предложением. Уровень их заработной платы низкий. Разница в оплате труда этих двух категорий работников составляет WSWO. Рынок труда чаще всего является рынком несовершенной конкуренции, т.к. работникам невыгодно тратиться на сбор информации о других возможностях трудоустройства, а компаниям - искать новых работников. Кроме этого, отдельные работники внутри данной категории обладают разной квалификацией и способностями, что компания вынуждена оценивать при приеме на работу каждого из них. Необходимость выплачивать выходные пособия и стремление сохранить квалифицированные кадры также способствуют тому, что компании удерживают дополнительные трудовые ресурсы даже в периоды краткосрочного экономического спада, когда предложение рабочей силы превышает спрос. Все это порождает тенденцию к негибкости заработной платы. Подобная негибкость наблюдается при активизации деятельности крупных профсоюзов, которые способны удерживать ставки заработной платы на определенном уровне в масштабах всей страны. См. Collective bargaining, Supply-side economics, Price system, Employment laws.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LABOUR MARKET

См. также в других словарях:

  • Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… …   Энциклопедия инвестора

  • Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… …   Энциклопедия инвестора

  • СДЕЛКА С ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРЕМИЕЙ — приобретаемое при уплате известной премии право купить (продать) ценные бумага или товары по установленной цене в течение определенного времени, когда спрос значительно превышает предложение, происходит рост цен и числа заключаемых сделок на… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Маотай — (кит. 茅台酒)  китайский крепкий алкогольный напиток, названый в честь городка Маотай (茅台镇) в провинции Гуйчжоу, где она производится. Производит напиток компания Kweichow Moutai Company. Маотай стал почти обязательным на официал …   Википедия

  • КОНЪЮНКТУРА, РЫНОЧНАЯ ПОВЫШАТЕЛЬНАЯ — ситуация, когда спрос значительно превышает предложение, происходит рост цен и числа заключаемых сделок …   Большой экономический словарь

  • Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… …   Жилищная энциклопедия

  • Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… …   Энциклопедия инвестора

  • Юргинский машиностроительный завод — Год основания 1943 Расположение …   Википедия

  • Юрмашзавод — Юргинский машиностроительный завод расположен в городе Юрга Кемеровской области. Содержание 1 История 2 Деятельность 3 См. также 4 Полезные Ссылки …   Википедия

  • Юргинский машзавод — Юргинский машиностроительный завод расположен в городе Юрга Кемеровской области. Содержание 1 История 2 Деятельность 3 См. также 4 Полезные Ссылки …   Википедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»